Identification sur platine silex.

Salut à tous, un ami d'un forum espagnol me demande d'identifier le texte sur cette platine de pistolet à silex.

Ce dernier croit qu'il s'agit d'un texte français, pour ma part, je pense plutôt à de l'allemand, votre avis m’intéresse.

Merci.